Baksidan av Kinas rekordtillväxt

Bra artikel från brittisk dagspress: "Western politicians queue up to sing its praises. Economists regard it with awe and delight. Other countries are desperate to imitate it. Yet there is another side to Chinas exploding, double-digit-growth miracle economy - it is turning into one of the greatest environmental threats the earth has ever faced..."

Man fick betala ett pund för att få läsa artikeln när jag försökte. Håller med om att detta är ett enormt hot och att vårt snack om att köra på etanol eller el-hybrid är tämligen ointressant när man ser allt ätas upp av dubbelsiffrig tillväxt i världens folkrikaste länder. Men man får inte glömma att kineserna fortfarande ligger långt under vår egen konsumtionsnivå, så det låter lite som att kasta sten i glashus...

Tyvärr är Independents artiklar gratis i bara några dagar - sedan hamnar de i betalarkivet. Det som var bra med artikeln var att man lyckades undvika peka-finger-fällan... I stället pekade artikeln på hur ohållbar dagens konsumtionsnivå i väst är, speciellt när den exporteras till enorma länder som Kina och Indien - och att det gäller att snabbt hitta en annan ekonomisk modell innan allt går åt pipan...

Ja fy f-n. Man undrar ju vart allt ska barka hän.

Ord och inga visor om skrupellösa svenska företag i Kina av Maria Wetterstrand, ny krönikör i DI, idag:

http://twitpic.com/6jvib5/full

The Economist tar upp den fortsatt växande kolförbränningen i Kina. Detta sker trots storskaliga satsningar på energieffektivisering, kärnkraft och förnybar energi.

China is working hard to develop other sources of energy and to lessen the “energy intensity” of its growth (the energy needed per extra unit of GDP). It is already much the world’s biggest user of hydroelectric power, has almost as many new nuclear-power plants planned as the rest of the world put together, and is expanding solar and wind energy. But, according to projections by McKinsey, a consultancy, even taking all this into account, China is still likely to consume 4.4 billion tonnes of coal in 2030, when its carbon emissions are expected to have increased from 6.8 billion tonnes of carbon-dioxide equivalent in 2005 to 15 billion tonnes. Of these nearly 40% will come from power generation.

Om prognosen stämmer så kommer alltså Kina på egen hand att spräcka den globala "budgeten" för växthusgasutsläpp (för tvågradersmålet) år 2030.

Kina står nu för nära hälften av världens kolförbränning. Från 2000 till 2011 ökade Kinas förbränning från 1,5 till 3,8 miljarder ton per år. För resten av världen var ökningen mer beskedlig, från 3,8 till 4,3 miljarder ton.

Dessutom väntas kolförbränningen fortsatt öka:

Research out last November suggested that 1,000 new coal-fired power plants are planned worldwide, with 363 in China and 455 in India. If all the plants were built, it would put the world on "a really dangerous trajectory" for climate change, experts at the World Resources Institute said.

Financial Times om övergripande trender i Kinas energianvändning. Tre viktiga aspekter de närmaste åren är:

- den dåliga luftkvalitén i flera stora städer
- ökat beroende av import av fossila bränslen
- strukturell förändring i industrin, delvis bort från de tunga industrityperna